1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:06:58,877 --> 00:07:01,539 Poți vedea ceva? 4 00:07:01,546 --> 00:07:04,253 Da, lucruri minunate. 5 00:07:05,467 --> 00:07:08,209 „Acea ceașcă a fost primul lucru pe care l-au văzut 6 00:07:08,219 --> 00:07:09,880 era deplasat.” 7 00:07:09,888 --> 00:07:12,550 Ei bine, acea parte este consecventă în ambele memorii ale lui Carter 8 00:07:12,557 --> 00:07:14,172 și sponsorul său, al lordului Carnarvon. 9 00:07:15,101 --> 00:07:17,012 A fost descoperirea vieții. 10 00:07:17,020 --> 00:07:20,353 Când inventarul final a fost compilate, am rămas uimiți. 11 00:07:20,357 --> 00:07:24,851 „Conținutul mormântului a depășit cele mai sălbatice fantezii ale noastre, 12 00:07:24,861 --> 00:07:28,695 zeci de scaune diferite încrustate cu aur și bijuterii, 13 00:07:28,698 --> 00:07:31,155 părțile a patru care diferite, 14 00:07:31,159 --> 00:07:33,866 fiecare centimetru, decorat cu aur. 15 00:07:33,870 --> 00:07:36,782 Când mumia însăși a fost în cele din urmă desfăcut, 16 00:07:36,790 --> 00:07:41,750 peste 143 de bijuterii realizate din aur și pietre prețioase 17 00:07:42,420 --> 00:07:45,583 au fost descoperite în interiorul legăturilor. 18 00:07:45,590 --> 00:07:47,376 Și toate acestea sunt în întregime consistente 19 00:07:47,384 --> 00:07:49,375 în inventarele ambilor bărbați”. 20 00:07:49,386 --> 00:07:51,251 „Următorul lucru ciudat pe care l-au văzut a fost 21 00:07:51,262 --> 00:07:54,720 o lampă cu ulei comună care avea a fost lăsat cumva în mormânt. 22 00:07:54,724 --> 00:07:56,806 Era o ghirlandă de flori uscate, 23 00:07:56,810 --> 00:08:00,519 iar carnarvon a afirmat că cu el, era un papirus. 24 00:08:00,522 --> 00:08:02,262 Care este marea discrepanță. 25 00:08:03,274 --> 00:08:06,687 Carter înjură în contul său că nu era papirus. 26 00:08:06,695 --> 00:08:08,185 Singura altă persoană din mormânt era 27 00:08:08,196 --> 00:08:10,061 sarwat raman, maistrul lui Carter. 28 00:08:10,073 --> 00:08:11,734 Păcat că nu a lăsat cont. 29 00:08:12,826 --> 00:08:15,112 Raman, nu ți-am dat permisiunea 30 00:08:15,120 --> 00:08:16,326 să intre în anticamera. 31 00:08:17,831 --> 00:08:20,493 Vă cer scuze, excelență. 32 00:08:20,500 --> 00:08:22,991 M-am gândit că aș putea fi de ajutor. 33 00:08:23,003 --> 00:08:24,539 Ei bine, poți fi din asistență prin asigurarea 34 00:08:24,546 --> 00:08:28,004 că nimeni nu intră în camera fără aprobarea mea. 35 00:08:35,807 --> 00:08:37,047 - Eu zic... - Lucrătorii vor avea voie 36 00:08:37,058 --> 00:08:39,174 a vedea mormântul numai când a fost fotografiat 37 00:08:39,185 --> 00:08:40,391 și catalogate corespunzător. 38 00:08:41,312 --> 00:08:42,427 Mă îndoiesc că vor dori. 39 00:08:42,439 --> 00:08:44,725 Ei cred că există un blestem pe oricine vine aici. 40 00:08:44,733 --> 00:08:47,145 Un blestem? 41 00:08:47,152 --> 00:08:49,268 Draga mea, ai stat prea mult la soare. 42 00:08:49,279 --> 00:08:50,815 „La mai puțin de patru luni mai târziu, 43 00:08:50,822 --> 00:08:54,064 Lordul Carnarvon a murit în mod misterios. 44 00:08:54,075 --> 00:08:57,238 În câteva luni, alți 21 persoane asociate cu 45 00:08:57,245 --> 00:09:01,204 deschiderea mormântului, a murit în moduri inexplicabile. 46 00:09:01,207 --> 00:09:03,994 Interesul științific pentru ciudata dezordine 47 00:09:04,002 --> 00:09:08,712 a obiectelor din mormânt a fost înlocuit cu multe prostii 48 00:09:08,715 --> 00:09:11,047 despre blestemul faraonilor. 49 00:09:11,051 --> 00:09:13,463 Și asta a fost. 50 00:09:13,470 --> 00:09:15,802 Ceea ce, o să faci includeți în notele dvs 51 00:09:15,805 --> 00:09:16,794 la expozitie. 52 00:09:16,806 --> 00:09:20,344 Poate că nu este știință, dar cu siguranță vinde bilete. 53 00:09:20,351 --> 00:09:21,557 E la fel peste tot. 54 00:09:21,561 --> 00:09:23,722 Minutul pe care îl pomenesc oricui în Boston 55 00:09:23,730 --> 00:09:25,015 că sunt egiptolog, 56 00:09:25,023 --> 00:09:27,514 tot ce vor să vorbească este despre puterea piramidei. 57 00:09:29,110 --> 00:09:31,977 Întotdeauna mi-am dorit să vizitez America. 58 00:09:31,988 --> 00:09:33,353 Ar trebui. = am. 59 00:09:33,364 --> 00:09:36,197 Am locuit acolo de cinci ani și îmi place. 60 00:09:36,201 --> 00:09:38,658 M-am legat cu un american după studii superioare. 61 00:09:38,661 --> 00:09:40,071 Era un coleg egiptolog. 62 00:09:40,080 --> 00:09:41,195 Dar apoi școala s-a terminat, 63 00:09:41,206 --> 00:09:44,323 și a primit un titular poziție și nu am făcut-o. 64 00:09:44,334 --> 00:09:46,165 Voia să mă mut la Chicago cu el. 65 00:09:46,169 --> 00:09:48,876 Am vrut să-l lipească afară cu mine în Boston. 66 00:09:48,880 --> 00:09:50,245 Şi? 67 00:09:50,256 --> 00:09:51,416 Într-o zi, am venit acasă 68 00:09:51,424 --> 00:09:53,756 la o jumătate de colecție de discuri și o notă. 69 00:09:53,760 --> 00:09:55,170 = prea rău. 70 00:09:55,178 --> 00:09:57,294 Nu, sunt vindecat. Sunt vindecat de bărbați. 71 00:09:57,305 --> 00:10:00,422 Singurul om care mă interesează acum este prietenul meu mernephtah. 72 00:10:00,433 --> 00:10:02,389 Ei bine, el este un excelenta alegere a subiectului 73 00:10:02,393 --> 00:10:03,849 pentru lucrarea ta. 74 00:10:03,853 --> 00:10:06,890 Și promit că voi avea acele cărți adunate pentru tine 75 00:10:06,898 --> 00:10:08,604 într-o zi sau două. 76 00:10:08,608 --> 00:10:10,394 Multumesc. Aș aprecia. 77 00:10:10,401 --> 00:10:12,187 Îți mulțumesc că m-ai ajutat. 78 00:10:12,195 --> 00:10:14,561 - La revedere. - La revedere. 79 00:10:46,813 --> 00:10:49,020 - Pleacă de aici! - Te iubesc. 80 00:10:49,023 --> 00:10:50,809 = nu ar trebui. 81 00:10:50,817 --> 00:10:51,727 Nu, mulțumesc. 82 00:10:51,734 --> 00:10:53,975 Nu, nu, nu vreau niciuna. 83 00:10:53,987 --> 00:10:55,943 Pleacă de aici. - Te iubesc. 84 00:10:55,947 --> 00:10:56,936 - Te iubesc. - Tigara? 85 00:10:56,948 --> 00:10:58,233 Te iubesc. 86 00:10:58,241 --> 00:10:59,902 Dragul meu? Țigară, țigară. 87 00:10:59,909 --> 00:11:02,867 - Te iubesc. Te iubesc. - Tigara. 88 00:11:11,880 --> 00:11:15,998 -Tigara! Ţigară! - Te iubesc, te iubesc... 89 00:11:17,343 --> 00:11:22,258 Tigara! Ţigară! 90 00:11:27,729 --> 00:11:28,718 Pur și simplu nu știu 91 00:11:28,730 --> 00:11:31,312 despre ce vorbesti. = crezi că sunt un idiot? 92 00:11:32,400 --> 00:11:35,107 Toată lumea știe că ești foarte om deștept, domnule Markoulis. 93 00:11:35,111 --> 00:11:36,647 M-am săturat să mă joc, bătrâne. 94 00:11:36,654 --> 00:11:39,145 Aceasta este ultima ta șansă. 95 00:11:39,157 --> 00:11:40,897 Nu vă pot ajuta, domnule Markoulis. 96 00:11:40,909 --> 00:11:43,742 Acum, dacă vă scuzați eu am un client. 97 00:11:43,745 --> 00:11:45,531 Am rămas amândoi fără timp. 98 00:12:00,094 --> 00:12:01,094 Scuzați-mă. 99 00:12:06,017 --> 00:12:08,633 Scuzați-mă. il caut pe abdu-hamdi.. 100 00:12:08,645 --> 00:12:09,645 =-t am abdu-hamd.I. 101 00:12:10,355 --> 00:12:11,686 =-sunt Dr. Erica baron. 102 00:12:12,899 --> 00:12:14,981 Lucrez pentru Dr. Larry. 103 00:12:14,984 --> 00:12:19,193 Desigur! Cel dotat asistent de la muzeul din Boston. 104 00:12:19,197 --> 00:12:20,903 El a scris despre tine în ultima sa scrisoare. 105 00:12:22,617 --> 00:12:24,949 Uite, dacă am venit într-un moment prost... 106 00:12:24,953 --> 00:12:29,617 Nu există moment rău pentru vorbind cu o femeie frumoasă, 107 00:12:29,624 --> 00:12:33,492 și un egiptolog frumos. 108 00:12:33,503 --> 00:12:37,371 Aceasta depășește în minuni inventarea aburului. 109 00:12:37,382 --> 00:12:39,964 Vino, vino pe aici. 110 00:13:00,405 --> 00:13:03,989 Toate familiile trăiesc acum pe aceste acoperișuri. 111 00:13:03,992 --> 00:13:06,608 Populația din Cairo cândva erau patru milioane. 112 00:13:06,619 --> 00:13:07,904 Acum, sunt nouă milioane. 113 00:13:10,206 --> 00:13:11,206 Nicăieri să le pui. 114 00:13:23,553 --> 00:13:25,794 Restricții guvernamentale fiind ceea ce sunt, 115 00:13:25,805 --> 00:13:28,842 vânzările legale pe care le pot face la clienți precum Dr. Larry 116 00:13:28,850 --> 00:13:30,806 sunt puține și departe. 117 00:13:30,810 --> 00:13:33,472 Pur și simplu nu am nimic la moment. El va înțelege. 118 00:13:34,439 --> 00:13:38,148 În zilele noastre, o fac mai ales comerț de rutină cu scarabe. 119 00:13:38,151 --> 00:13:39,641 - Aici. - Uh-huh. 120 00:13:41,696 --> 00:13:42,776 Este foarte frumos. 121 00:13:42,780 --> 00:13:45,396 Ce dinastie ar fi crezi că era de la? 122 00:13:45,408 --> 00:13:48,525 Aș spune, de mijloc până la târziu abdu-hamdi. 123 00:13:48,536 --> 00:13:52,404 Văd că sunt de-a face cu un expert. 124 00:13:52,415 --> 00:13:54,747 Arată autentic. Cum o faci? 125 00:13:54,751 --> 00:13:56,867 Totul este în procesul de îmbătrânire. 126 00:13:56,878 --> 00:13:58,834 Le hrănim curcanilor. 127 00:13:58,838 --> 00:14:02,251 O singură trecere face o patina perfectă. 128 00:14:03,092 --> 00:14:06,926 Ah, te rog păstrează-l, să-ți amintești de mine. 129 00:14:06,929 --> 00:14:09,261 Multumesc. Mă voi gândi dintre voi în fiecare Ziua Recunoștinței. 130 00:14:11,476 --> 00:14:14,138 Ah, ceai de mentă. 131 00:14:20,526 --> 00:14:21,526 Khaleel? 132 00:14:30,119 --> 00:14:32,656 Ce vei face la noi? 133 00:14:32,663 --> 00:14:36,656 Ei bine, în afara obișnuit, vizitând Aswan, Luxor, 134 00:14:36,667 --> 00:14:38,373 De fapt, cercetez o lucrare 135 00:14:38,378 --> 00:14:40,585 pe un nou arhitect regat, numit mernephtah. 136 00:14:42,632 --> 00:14:45,590 Pardon. Ce este numele pe care il mentionezi? 137 00:14:45,593 --> 00:14:46,593 Mernephtah. 138 00:14:49,222 --> 00:14:52,714 În timpul domniei lui SETI I că nimeni nu stie nimic despre. 139 00:14:55,395 --> 00:15:00,435 Acest mernephtah, el era drept un arhitect, nimic mai mult? 140 00:15:00,441 --> 00:15:01,271 Amabil, nu. 141 00:15:01,275 --> 00:15:04,187 Era o mulțime de lucruri, a medic, om de știință. 142 00:15:04,195 --> 00:15:07,653 Uite, chiar tu vrei sa auzi despre asta? 143 00:15:07,657 --> 00:15:09,272 Adică, îi face pe cei mai mulți oameni să arate 144 00:15:09,283 --> 00:15:10,944 de parcă ar fi luat o quaalude. 145 00:15:10,952 --> 00:15:12,817 Te asigur, sunt vrăjit. 146 00:15:12,829 --> 00:15:15,946 Mernephtah asta, tu ești sigur că nu era regal? 147 00:15:15,957 --> 00:15:17,697 Oh, pozitiv. De ce întrebaţi? 148 00:15:17,708 --> 00:15:20,620 Oh, sunt un om curios până la grosolănie. 149 00:15:20,628 --> 00:15:23,335 Chiar am neglijat să întreb 150 00:15:23,339 --> 00:15:25,375 după starea de sănătate a soţiei doctorului Larry. 151 00:15:25,383 --> 00:15:27,999 Operația ei, a fost un succes, sper? 152 00:15:29,429 --> 00:15:30,544 Ei bine, chiar nu aș ști 153 00:15:30,555 --> 00:15:32,386 fie că a fost un succes sau nu. 154 00:15:34,058 --> 00:15:37,050 Asta probabil pentru că dr. Larry nu are o soție. 155 00:15:37,061 --> 00:15:39,097 Vă rog, îmi pare rău. 156 00:15:39,105 --> 00:15:43,348 Trebuia să fiu sigur că tu au fost cine ai spus că ești. 157 00:16:29,739 --> 00:16:30,774 Este SETI I. 158 00:16:32,158 --> 00:16:32,988 Uită-te la manopera. 159 00:16:32,992 --> 00:16:35,654 Nu am mai văzut așa ceva. 160 00:16:35,661 --> 00:16:37,197 Oh, e frumos. 161 00:16:37,205 --> 00:16:38,866 Frumos, dar surprinzător. 162 00:16:40,541 --> 00:16:41,541 Privește cartușul. 163 00:16:49,217 --> 00:16:53,836 Majestatea Sa, rege al Egiptul de sus și de jos. 164 00:16:53,846 --> 00:16:55,336 Fiul lui re, SETI. 165 00:16:55,348 --> 00:16:58,590 Și apoi merge, 166 00:16:58,601 --> 00:17:00,967 Tutankhamon, nu cred! 167 00:17:00,978 --> 00:17:04,971 Două nume regale pe același statuie, foarte fascinantă. 168 00:17:04,982 --> 00:17:08,315 Privește panoul central, există un al treilea nume. 169 00:17:10,154 --> 00:17:11,234 Mernephtah. 170 00:17:43,521 --> 00:17:47,389 Erica, mă întreb dacă tu i-ar face o favoare unui batran? 171 00:17:47,400 --> 00:17:49,982 Călătoria ta la Luxor, va fi în curând? 172 00:17:50,903 --> 00:17:51,903 Da, 173 00:17:53,990 --> 00:17:57,403 Mă întreb dacă ai vrea dau asta fiului meu? 174 00:17:57,410 --> 00:17:59,321 Este o carte foarte valoroasă. 175 00:18:00,371 --> 00:18:02,282 1908. 176 00:18:02,290 --> 00:18:04,201 Nu ai încredere în poștă. 177 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 voi fi bucuros. 178 00:18:15,761 --> 00:18:18,673 Scuză-mă, te rog. Am un client. 179 00:22:31,475 --> 00:22:32,681 Linişti! Linişti! 180 00:22:33,602 --> 00:22:35,433 Liniște, e în regulă. 181 00:22:35,437 --> 00:22:37,553 O să-mi iau Îndepărtează-te acum, bine? 182 00:22:42,236 --> 00:22:43,976 Numele meu este yvon mageot. 183 00:22:43,988 --> 00:22:46,604 Sunt jurnalist, pentru revista „euro”. 184 00:22:49,201 --> 00:22:50,441 Îmi pare rău că te-am pălmuit. 185 00:22:51,328 --> 00:22:53,785 Dacă vrei să mă lovești înapoi, simți-te perfect liber. 186 00:22:53,789 --> 00:22:56,326 Dar, pentru numele lui Dumnezeu, nu mai țipa. 187 00:22:58,544 --> 00:23:01,627 Un bărbat a fost ucis acolo jos. 188 00:23:01,630 --> 00:23:03,166 Da, da, khow, știu. 189 00:23:03,173 --> 00:23:05,334 Dar dacă aștepți doar cinci minute, te ajut... 190 00:23:05,342 --> 00:23:06,457 Așteaptă! esti nebun? 191 00:23:06,468 --> 00:23:08,174 Trebuie să găsesc poliția. Nu, nu, te rog! 192 00:23:08,178 --> 00:23:09,088 Te rog, nu face asta. 193 00:23:09,096 --> 00:23:10,961 Așteaptă doar să te ajut. 194 00:23:20,107 --> 00:23:23,065 Nu-mi place să fiu pălmuit chiar și atunci când sunt isteric. 195 00:23:34,955 --> 00:23:37,867 Ţigară! Ţigară! 196 00:23:37,875 --> 00:23:39,740 Ţigară! - Te iubesc. 197 00:23:40,711 --> 00:23:41,711 Pleacă de aici! 198 00:23:43,047 --> 00:23:45,914 Te rog, trebuie să găsesc un polițist. 199 00:23:48,052 --> 00:23:49,052 Un polițist? 200 00:23:53,474 --> 00:23:54,474 Ai nevoie de un... 201 00:23:57,144 --> 00:23:59,430 Imi poti spune unde este... 202 00:24:01,732 --> 00:24:04,974 Caut politist. 203 00:24:04,985 --> 00:24:06,191 Poliţie? Poliţie? 204 00:24:07,112 --> 00:24:09,728 Dumnezeu. Am nevoie de poliție! 205 00:24:11,408 --> 00:24:14,775 Pleacă de aici! 206 00:24:25,839 --> 00:24:26,839 Vai! 207 00:24:29,843 --> 00:24:30,843 Multumesc. 208 00:24:38,185 --> 00:24:39,185 Opreste asta! 209 00:24:40,312 --> 00:24:45,227 Am nevoie de un polițist! 210 00:24:47,861 --> 00:24:49,101 Pleacă de aici! 211 00:25:00,457 --> 00:25:01,913 esti bine? 212 00:25:07,006 --> 00:25:10,419 Nu pot să cred că cineva Dr. Larry știe că ar fi 213 00:25:10,426 --> 00:25:12,633 implicate pe piata neagra. Ascultă, ascultă, ascultă! 214 00:25:12,636 --> 00:25:15,127 Muzee, colecționari, 215 00:25:15,139 --> 00:25:17,676 toată lumea din lume vrea antichități egiptene. 216 00:25:17,683 --> 00:25:19,765 Și este ilegal să luați ei plecați din țară, 217 00:25:19,768 --> 00:25:21,008 așa că sunt scoși ilegal afară. 218 00:25:21,020 --> 00:25:23,636 Încă nu mi-ai spus ce făceai acolo. 219 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 M-a sunat. 220 00:25:25,482 --> 00:25:28,098 Se juca pe amândouă se termină pe mijloc. 221 00:25:28,110 --> 00:25:29,896 În primul rând, el interceptează statuia. 222 00:25:29,903 --> 00:25:31,985 Apoi, încearcă să-mi vândă informația 223 00:25:31,989 --> 00:25:33,820 referitor la traseul cui a furat-o. 224 00:25:33,824 --> 00:25:35,940 Cred că am aflat, gratuit. 225 00:25:37,953 --> 00:25:41,787 Crezi că a fost bărbat pe care l-am văzut amenințăndu-l? 226 00:25:41,790 --> 00:25:43,371 Cu siguranta. 227 00:25:43,375 --> 00:25:45,991 Numele lui este stephanos markoulis. 228 00:25:46,003 --> 00:25:48,995 Abdul și-a pătruns traseul, așa că markoulis l-a ucis. 229 00:25:51,925 --> 00:25:53,756 Apoi trebuie să mergem la poliție. 230 00:25:53,761 --> 00:25:55,843 Politia... 231 00:25:55,846 --> 00:25:57,086 Ei bine, este lipicios. 232 00:25:57,097 --> 00:25:59,179 Desigur, vă vor lua pașaport și te rețin. 233 00:25:59,183 --> 00:26:01,048 Dumnezeu! Cum s-au întâmplat toate acestea? 234 00:26:02,561 --> 00:26:04,017 Bietul ăla bătrân. 235 00:26:05,939 --> 00:26:08,806 Nu aș fi prea exagerat cu durere dacă aș fi în locul tău. 236 00:26:10,319 --> 00:26:13,231 Hamdi avea o latură destul de urâtă. 237 00:26:14,573 --> 00:26:17,235 Nu achiziționați un magazin ca al lui într-un loc ca acesta 238 00:26:17,242 --> 00:26:19,733 fără a avea de-a face cu niște oameni destul de murdari. 239 00:26:21,080 --> 00:26:24,322 Uite, fă-ți o favoare. 240 00:26:24,333 --> 00:26:25,994 Nu se va întâmpla nimic în seara asta. 241 00:26:26,001 --> 00:26:28,708 Dacă te hotărăști să mergi în dimineața, voi merge cu tine. 242 00:26:28,712 --> 00:26:30,668 Deși, sincer, nu vreau. 243 00:26:30,672 --> 00:26:33,379 În momentul în care poliția o găsește afli despre statuia aceea, 244 00:26:33,383 --> 00:26:36,420 ucigașii vor reuși dispar în subteran. 245 00:26:36,428 --> 00:26:38,043 Îmi pare rău. 246 00:26:38,055 --> 00:26:41,138 Nici măcar nu am mulțumit tu pentru că mi-ai salvat viața. 247 00:26:41,141 --> 00:26:43,302 Deci de ce nu luăm cina? 248 00:26:43,310 --> 00:26:45,471 Nu ar trebui să fii singur în seara asta. 249 00:26:45,479 --> 00:26:48,687 nu cred Am chef de cină. 250 00:26:48,690 --> 00:26:50,430 Ai venit aici să lucrezi, nu-i așa? 251 00:26:51,568 --> 00:26:54,150 - Da. - Bine, atunci. 252 00:26:54,154 --> 00:26:56,190 Mâine vă sugerez să vă întoarceți la muncă. 253 00:26:57,366 --> 00:27:00,449 Asta ar fi cel mai bine lucru pentru tine și pentru mine amândoi. 254 00:27:00,452 --> 00:27:01,282 De ce tu? 255 00:27:01,286 --> 00:27:04,369 Pentru că am o idee că munca ta poate fi singurul lucru 256 00:27:04,373 --> 00:27:06,204 asta mă ajută să găsesc statuia aceea. 257 00:28:15,611 --> 00:28:17,317 Înfăptuiți acel mic ritual 258 00:28:17,321 --> 00:28:19,312 oriunde te duci, dr baron? 259 00:28:19,323 --> 00:28:20,688 Sau te-a făcut ceva suspicios 260 00:28:20,699 --> 00:28:22,109 a caracterului nostru ca popor? 261 00:28:23,118 --> 00:28:24,608 Cine eşti tu? ce vrei? 262 00:28:24,620 --> 00:28:27,077 Numele meu este khazzan și Vreau să vorbesc cu tine. 263 00:28:28,165 --> 00:28:29,645 Te superi dacă facem o mică plimbare? 264 00:28:34,296 --> 00:28:35,331 Puteți vorbi cu mine, dr baron, 265 00:28:35,339 --> 00:28:36,875 sau poți vorbi cu poliția. 266 00:28:36,882 --> 00:28:37,882 Ia-ți alegerea. 267 00:28:45,557 --> 00:28:48,424 Mi-aș împacheta dacă aș fi în locul tău, nopțile noastre deșertice sunt răcoroase. 268 00:29:23,887 --> 00:29:25,172 Te rog stai jos. 269 00:29:28,141 --> 00:29:30,177 Vrei niște ceai? Nu, mulțumesc. 270 00:29:31,478 --> 00:29:35,642 Este britanic, chiar taifu avea un cupon în pachet. 271 00:29:37,067 --> 00:29:38,557 Nu? 272 00:29:38,568 --> 00:29:39,808 Ei bine, poate ți-ai pierdut obiceiul 273 00:29:39,820 --> 00:29:41,526 în cei cinci ani petrecuți în America. 274 00:29:42,531 --> 00:29:46,115 Da, așa e. am terminat un pic de cercetare despre tine. 275 00:29:46,118 --> 00:29:47,608 Uite, ia-o. 276 00:29:47,619 --> 00:29:48,449 Dacă ești nervos, 277 00:29:48,453 --> 00:29:50,284 iti va da ceva a face cu mâinile tale. 278 00:29:50,289 --> 00:29:54,032 Uite, domnule Khazzan... = Dr. khazzan. 279 00:29:54,042 --> 00:29:56,203 Director general pentru departamentul de antichități 280 00:29:56,211 --> 00:29:58,623 pentru Republica Arabă-Egipteană. 281 00:29:58,630 --> 00:30:01,042 Dr. baron, ce faci știu despre piața neagră 282 00:30:01,049 --> 00:30:03,256 în antichitățile din țara asta? 283 00:30:03,260 --> 00:30:05,216 Mult mai mult decât când M-am trezit azi dimineață. 284 00:30:05,220 --> 00:30:07,461 - Și unde a fost asta? - Pardon? 285 00:30:07,472 --> 00:30:09,303 Unde te-ai trezit azi dimineață? 286 00:30:09,308 --> 00:30:10,844 - În camera mea de hotel. - Singur? 287 00:30:11,977 --> 00:30:13,342 = desigur că eram singur. 288 00:30:13,353 --> 00:30:15,309 - Și unde era Yvon Mageot? - Ce? 289 00:30:16,231 --> 00:30:17,562 Ai o cină cu el în seara asta. 290 00:30:17,566 --> 00:30:18,931 Ați luat și cina cu el aseară? 291 00:30:18,942 --> 00:30:21,024 L-am cunoscut abia în după-amiaza asta. 292 00:30:21,028 --> 00:30:23,019 Ieși des cu bărbați seara 293 00:30:23,030 --> 00:30:24,520 cu cine te intalnesti dupa-amiaza? 294 00:30:25,657 --> 00:30:27,488 Aceasta este țara ta și biroul tău, 295 00:30:27,492 --> 00:30:29,653 și micul tău ceai, Dr. Khazzan, 296 00:30:29,661 --> 00:30:31,868 dar trebuie să-ți spun că ești cel mai nepoliticos fiu de cățea 297 00:30:31,872 --> 00:30:33,362 M-am întâlnit vreodată în viața mea. 298 00:30:33,373 --> 00:30:37,161 Țara mea, dr baron, constă dintr-o singură bandă verde, 299 00:30:37,169 --> 00:30:38,784 la opt mile mai departe de fiecare parte a Nilului. 300 00:30:38,795 --> 00:30:40,751 Și ce resurse insuficiente avem 301 00:30:40,756 --> 00:30:42,747 sunt drenate zilnic de piata neagra. 302 00:30:42,758 --> 00:30:44,669 Acum, care este legătura ta cu Mageot? 303 00:30:46,720 --> 00:30:48,381 = nu am încredere în el. 304 00:30:48,388 --> 00:30:50,470 Și domnule Mageot, are încredere în tine? 305 00:30:50,474 --> 00:30:51,304 Cu, de exemplu, 306 00:30:51,308 --> 00:30:53,765 informație el ar putea fi reținerea din acest birou? 307 00:30:53,769 --> 00:30:56,636 Mi-e teamă, te duci să trebuiască să-l întreb asta. 308 00:31:09,910 --> 00:31:10,910 Puteți merge amândoi. 309 00:31:11,661 --> 00:31:13,276 - Asta e tot? - Da, asta-i tot. 310 00:31:16,625 --> 00:31:19,332 Apreciez munca faci, Khazzan. 311 00:31:20,337 --> 00:31:22,874 Lucrez cu tine, nu împotriva ta. 312 00:31:22,881 --> 00:31:24,917 Încearcă să-ți amintești asta. O să încerc, mageot. 313 00:31:26,093 --> 00:31:27,173 Dar vezi că e atât de greu 314 00:31:27,177 --> 00:31:29,463 când faci lucruri de genul nu raportează crime. 315 00:31:35,102 --> 00:31:36,558 Foarte bine, domnule. 316 00:31:36,561 --> 00:31:38,426 Presupun că dacă ai putea identifica criminalii, 317 00:31:38,438 --> 00:31:39,438 mi-ai spune asa? 318 00:31:40,440 --> 00:31:42,522 Erau trei bărbați și erau arabi. 319 00:31:42,526 --> 00:31:43,606 Care a fost motivul? 320 00:31:46,988 --> 00:31:49,229 = era o statuie. 321 00:31:49,241 --> 00:31:51,323 O statuie SETI I. 322 00:31:51,326 --> 00:31:52,532 Hamdi o avea în magazinul lui. 323 00:31:55,705 --> 00:31:57,696 Bine? 324 00:31:57,707 --> 00:31:59,197 Păi ce? 325 00:31:59,209 --> 00:32:00,209 Ești liber să pleci. 326 00:32:04,423 --> 00:32:05,423 Dr. baron? 327 00:32:06,174 --> 00:32:08,711 Nu părăsi orașul fără verifică cu mine mai întâi. 328 00:32:21,898 --> 00:32:25,186 Gamal, ai o misiune specială. 329 00:32:25,193 --> 00:32:26,808 Vreau să o urmărești. 330 00:32:26,820 --> 00:32:28,606 Eu, domnule? = da. 331 00:32:28,613 --> 00:32:30,103 Ea a văzut statuia și crima, 332 00:32:30,115 --> 00:32:32,356 și cumva a ajuns implicat cu mageot. 333 00:32:34,077 --> 00:32:36,068 Vreau să aflu ceva mai mult. 334 00:32:36,079 --> 00:32:37,865 Crezi că te descurci? 335 00:32:37,873 --> 00:32:42,537 Gamal Ibrahim, privat ochi, la slujba dumneavoastră, domnule. 336 00:32:42,544 --> 00:32:43,750 Multumesc. 337 00:32:43,753 --> 00:32:47,245 Gamal, sunt eu cel mai nepoliticos fiu? ticălos pe care l-ai întâlnit vreodată? 338 00:32:48,216 --> 00:32:49,216 Da, domnule. 339 00:32:50,218 --> 00:32:52,755 - Mulţumesc. Noapte bună. - Noapte bună. 340 00:33:10,113 --> 00:33:12,479 Dr. baron, sper? = da. 341 00:33:12,491 --> 00:33:14,482 Ah! 342 00:33:14,493 --> 00:33:16,825 O bună dimineață, dragă doamnă. 343 00:33:16,828 --> 00:33:19,410 Eu sunt Selim, ghidul tău de la biroul de turism, 344 00:33:19,414 --> 00:33:20,995 licenta numarul 20. 345 00:33:20,999 --> 00:33:23,866 Cu permisiunea ta, o voi face angajați un taxi din grad. 346 00:33:23,877 --> 00:33:25,208 - Mm-hmm. - Destinația noastră? 347 00:33:25,212 --> 00:33:26,952 Giza și apoi Saqqara. 348 00:33:28,131 --> 00:33:30,713 Saqgara? Într-o zi atât de fierbinte? 349 00:33:30,717 --> 00:33:32,799 Draga mea doamnă, ești tu sigur nu ai prefera 350 00:33:32,802 --> 00:33:34,042 un muzeu frumos? 351 00:33:36,515 --> 00:33:37,515 Saqqara. 352 00:34:46,585 --> 00:34:48,325 Dumnezeul meu! Sunt mari. 353 00:34:57,929 --> 00:34:58,964 Bine! Bine! 354 00:35:00,056 --> 00:35:02,172 Bine, bine. 355 00:36:39,364 --> 00:36:40,364 = selim... 356 00:36:45,912 --> 00:36:48,119 Perfect. 357 00:36:48,123 --> 00:36:50,159 Oh, am rămas fără film. 358 00:37:21,781 --> 00:37:23,146 Montați-vă! 359 00:37:23,158 --> 00:37:26,491 Doamnă Alquist, uitați-vă grozav din acest unghi! 360 00:37:26,494 --> 00:37:28,334 Acesta este sfârșitul tău sau la cămilă mă uit? 361 00:37:42,677 --> 00:37:45,885 Legați-l, doamnă Alquist, Nu vreau să te pierd! 362 00:37:45,889 --> 00:37:49,006 În regulă, turul piramidei lui Don, pe aici! 363 00:37:50,018 --> 00:37:52,600 Vagon, oprește-te! Chiar aici! 364 00:37:54,606 --> 00:37:56,437 Știu că aici sus nu pare mult, 365 00:37:56,441 --> 00:37:59,433 dar crede-mă, acesta este serapeum. 366 00:37:59,444 --> 00:38:00,900 Bine, mai mult, doamnelor! 367 00:38:00,904 --> 00:38:02,690 Avem un program strâns astăzi, nu? 368 00:38:02,697 --> 00:38:04,653 Încă nu am văzut piramida îndoită. 369 00:38:05,909 --> 00:38:08,400 Veți găsi serapeum 370 00:38:08,411 --> 00:38:09,571 într-o formă destul de bună. 371 00:38:11,498 --> 00:38:14,831 Deși, din păcate, toate sarcofage au fost jefuite, 372 00:38:15,960 --> 00:38:18,747 cu excepția unuia păstrat de ramesses I. 373 00:38:18,755 --> 00:38:20,416 Ramses al II-lea, de fapt. 374 00:38:20,423 --> 00:38:25,087 Ramses I, ramesses ii, culege lendini. 375 00:38:25,094 --> 00:38:29,679 Selim, ce mai faci ajungi să devii ghid autorizat? 376 00:38:29,682 --> 00:38:32,344 - Cumperi o licență. - Asta am crezut eu. 377 00:38:33,561 --> 00:38:35,677 Bine, gașcă! Acum ascultă. 378 00:38:35,688 --> 00:38:38,646 Luminile aici jos, datează din evul întunecat 379 00:38:38,650 --> 00:38:40,060 dacă vei ierta jocul de cuvinte. 380 00:38:40,068 --> 00:38:43,356 Așa că vreau să faceți toți lipiți unul de celălalt, 381 00:38:43,363 --> 00:38:47,356 toți, cu excepția doamnei Alquist, cine poate sta aproape de mine. 382 00:38:47,367 --> 00:38:49,949 Glumesc, domnule Alquist, nu? 383 00:38:56,459 --> 00:38:57,869 Hei, sper că mergem pe drumul cel bun. 384 00:38:57,877 --> 00:38:59,367 Dar dacă tipul ăsta a fumat 385 00:38:59,379 --> 00:39:01,620 ceea ce cred că a fost fumatul în conducta de apă, 386 00:39:01,631 --> 00:39:03,371 toți vom ajunge în Pittsburgh. 387 00:39:07,512 --> 00:39:09,343 Bine, prieteni, pe aici! 388 00:39:09,347 --> 00:39:12,464 Continuă să te miști, te rog. Rămâi în spatele meu. 389 00:39:12,475 --> 00:39:17,139 Bine acum, serapeum este probabil cel mai bizar mormânt 390 00:39:17,146 --> 00:39:18,807 în tot Egiptul. 391 00:39:18,815 --> 00:39:22,558 Când francezii au săpat prima dată aici jos, în anii 1850, 392 00:39:22,569 --> 00:39:25,811 n-au găsit nimic în interiorul sarcofagelor 393 00:39:25,822 --> 00:39:28,063 cu excepția vacilor mumificate. 394 00:39:29,659 --> 00:39:32,446 imi cer scuze, domnule, dar erau tauri, 395 00:39:32,453 --> 00:39:34,364 tauri apis sacri. 396 00:39:34,372 --> 00:39:38,866 Erau 24 dintre ei. - 24? 397 00:39:38,877 --> 00:39:41,994 Asta mi se pare foarte taur. 398 00:39:43,923 --> 00:39:46,335 Da, destul de mult taur. 399 00:39:46,342 --> 00:39:50,005 Chiar pe aici! 400 00:39:50,013 --> 00:39:51,799 Bine, aceasta este galeria principală, 401 00:39:51,806 --> 00:39:53,262 construit în vremea ptolemaică, 402 00:39:53,266 --> 00:39:56,554 dar cealaltă parte datează la vremea ramesses ii. 403 00:39:59,647 --> 00:40:01,979 Bine. Nu-ți face griji despre un lucru, toată lumea! 404 00:40:01,983 --> 00:40:03,063 Bătrânul are o lampă. 405 00:40:03,067 --> 00:40:05,683 Va fi aprins într-o secundă. 406 00:40:05,695 --> 00:40:07,276 Va fi atât de romantic. 407 00:40:10,241 --> 00:40:12,573 Bine, fetelor, reveniți la program! 408 00:40:14,454 --> 00:40:15,284 Ai grijă la pasul tău. 409 00:40:15,288 --> 00:40:16,994 O vezi doar felul în care egiptenii antici o vedeau. 410 00:40:16,998 --> 00:40:18,784 Fără taxă suplimentară. 411 00:40:18,791 --> 00:40:20,656 Vreau să rămâneți cu toții împreună acolo! 412 00:40:20,668 --> 00:40:22,579 Aceste galerii continuă pe sute de metri. 413 00:40:22,587 --> 00:40:24,123 Dacă te rătăci, rămâi pierdut. 414 00:40:25,381 --> 00:40:27,497 Pe aici! Rămâi împreună! 415 00:40:28,635 --> 00:40:31,047 O să vezi că asta a fost pentru Egiptul tău antic aici jos, 416 00:40:31,054 --> 00:40:33,045 luminile fac parte din el. 417 00:40:34,807 --> 00:40:38,174 Bine, pe aici, pe aici! Ai grijă la pasul tău. 418 00:40:38,186 --> 00:40:40,598 Urmărește-ți pasul aici. 419 00:40:40,605 --> 00:40:43,563 Dacă nu poți să-ți simți drumul, simte persoana de langa tine. 420 00:40:43,566 --> 00:40:47,525 Dacă nu poți simți persoana lângă tine, simte-mă. Woo-hoo! 421 00:40:47,528 --> 00:40:50,691 Bine, adună-te în jur. Adunați-vă pe aici, fani. 422 00:40:50,698 --> 00:40:53,280 Acum, fiecare dintre aceste sarcofage cântărește 423 00:40:53,284 --> 00:40:56,868 între 65 și 80 de tone. 424 00:40:56,871 --> 00:40:59,157 Capacul singur pe acesta era atât de greu 425 00:40:59,165 --> 00:41:01,451 că a durat aproape o lună pentru a-l scoate. 426 00:41:01,459 --> 00:41:06,419 Și când au făcut-o, au găsit în interiorul taurului apis sacru, 427 00:41:07,048 --> 00:41:10,085 complet mumificat parcă era un prinț regal. 428 00:41:48,715 --> 00:41:53,334 Ascultă, am stat aici de aproape o oră. 429 00:41:55,179 --> 00:41:56,840 As dori sa dau un telefon. 430 00:41:56,848 --> 00:42:01,808 Nu vorbesc engleza. 431 00:42:07,150 --> 00:42:08,981 De ce îmi iei pașaportul? 432 00:42:48,274 --> 00:42:49,274 Privește! 433 00:43:56,425 --> 00:43:57,425 Multumesc. 434 00:43:58,761 --> 00:44:01,628 Mai ești încântat de tradițiile noastre magnifice? 435 00:44:25,872 --> 00:44:27,703 Uită-te la asta, uite. 436 00:44:29,292 --> 00:44:31,783 Un bărbat a petrecut 30 de ani pregătindu-l pentru moartea lui. 437 00:44:34,088 --> 00:44:36,875 Egiptul este un mare național resursa, dr. baron, este moartea. 438 00:44:39,010 --> 00:44:40,716 Ai putea spune că este modul nostru de viață. 439 00:44:42,430 --> 00:44:44,716 Acum, spune-mi din nou, ce ai spus politiei? 440 00:44:44,724 --> 00:44:45,679 Nimic. 441 00:44:45,683 --> 00:44:46,843 Gamal, nici măcar nu avea o armă, 442 00:44:46,851 --> 00:44:48,967 ce posibilă amenințare ar putea fi pentru cineva? 443 00:44:50,771 --> 00:44:53,228 Poate a fost la fel oameni care au ucis, abdu. 444 00:44:53,232 --> 00:44:54,062 Și nu ești sigur 445 00:44:54,066 --> 00:44:55,931 daca le-ai putea identifica sau nu? 446 00:44:55,943 --> 00:44:58,605 - Nu știu. - Dar i-ai văzut? 447 00:44:58,613 --> 00:45:00,649 - Da, dar... - Dar toți arabii seamănă. 448 00:45:02,658 --> 00:45:06,116 De ce mă displaci atât de mult? 449 00:45:06,120 --> 00:45:07,701 = dar eu nu. 450 00:45:07,705 --> 00:45:09,036 Aș vrea să mă comport 451 00:45:09,040 --> 00:45:10,780 mai mult ca prietenul tău, mageot. 452 00:45:10,791 --> 00:45:12,372 Este un european bine crescut, 453 00:45:12,376 --> 00:45:15,334 dedicat artei sălbaticilor înapoiați. 454 00:45:15,338 --> 00:45:17,875 Îi cunoaștem de multă vreme. 455 00:45:17,882 --> 00:45:20,123 Le pasă doar de statui, Erica, crede-mă. 456 00:45:21,302 --> 00:45:23,918 Pentru noi nu au decât dispreț. 457 00:45:23,930 --> 00:45:26,637 Îmi pare foarte rău că prietenul tău a fost ucis. 458 00:45:28,309 --> 00:45:30,470 Da, și îmi pare foarte rău că vizita ta aici 459 00:45:30,478 --> 00:45:32,764 a fost mai puțin decât fericit. 460 00:45:32,772 --> 00:45:35,559 Venind aici a fost cel mai mare lucru din viața mea. 461 00:45:37,318 --> 00:45:39,149 Acum, tot ce vreau să fac este să merg acasă. 462 00:45:41,030 --> 00:45:44,238 Bine, poți să prinzi avionul de dimineață mâine. Aici. 463 00:45:45,910 --> 00:45:47,025 O să trag niște sfori. 464 00:45:50,122 --> 00:45:52,363 Multumesc. 465 00:45:52,375 --> 00:45:53,375 Iată la gamal, 466 00:45:54,293 --> 00:45:55,908 care nu a rănit pe nimeni în viața lui. 467 00:45:57,255 --> 00:45:59,337 Oricine l-a ucis este mergi să atârne pentru ea. 468 00:47:44,528 --> 00:47:47,486 Ah! Iată-te, domnișoară. 469 00:47:47,490 --> 00:47:50,072 Am pozele de la farmacie. 470 00:47:50,076 --> 00:47:51,031 Ce? 471 00:47:51,035 --> 00:47:53,777 Fotografiile pe care le-ai lăsat farmacie azi dimineață, 472 00:47:53,788 --> 00:47:56,154 totul dezvoltat, grabnic. 473 00:47:56,165 --> 00:47:57,826 Foarte rapid, foarte bun. 474 00:47:57,833 --> 00:47:59,369 15 lire egiptene. =- mm. 475 00:48:01,796 --> 00:48:02,796 Corect. 476 00:48:31,367 --> 00:48:34,780 Am fost, doar verificam ca să mă asigur 477 00:48:34,787 --> 00:48:38,200 etichetele saltelei nu au fost smulse, 478 00:48:39,333 --> 00:48:40,743 pentru că este împotriva legii. 479 00:48:41,669 --> 00:48:44,035 Da, domnișoară, desigur. 480 00:48:46,966 --> 00:48:47,966 Oh, scuză-mă. 481 00:48:50,094 --> 00:48:53,632 Te deranjează, traducând asta pentru mine, te rog? 482 00:48:53,639 --> 00:48:55,300 Desigur, domnișoară. 483 00:48:55,307 --> 00:48:56,922 Este pentru o persoană pe nume tewfik. 484 00:48:58,602 --> 00:49:02,720 Scrie: „Dacă citești asta, m-au găsit. 485 00:49:02,731 --> 00:49:05,894 Trebuie să fii atent. Aveam dreptate. 486 00:49:05,901 --> 00:49:08,017 Este mult mai mult decât o statuie.” 487 00:49:12,867 --> 00:49:13,867 = oh! 488 00:50:12,927 --> 00:50:14,838 Pentru cineva care a fost speriat de moarte ieri, 489 00:50:14,845 --> 00:50:16,836 ești destul de îngâmfat. 490 00:50:16,847 --> 00:50:19,964 Această inscripție este cu siguranță scris de mernephtah. 491 00:50:19,975 --> 00:50:21,465 Ai de gând să-mi spui ce scrie, 492 00:50:21,477 --> 00:50:23,092 sau trebuie sa astept sa o citesc 493 00:50:23,103 --> 00:50:25,685 în jurnalul egiptologului american? 494 00:50:26,690 --> 00:50:29,272 Prepoziții egiptene, ei nu transpune atât de bine, 495 00:50:29,276 --> 00:50:31,358 dar, merge cam așa. 496 00:50:32,279 --> 00:50:34,895 „Odihnă veșnică, dată maiestății Sale, 497 00:50:34,907 --> 00:50:37,569 rege al Egiptului de sus și de jos, 498 00:50:37,576 --> 00:50:40,318 fiul lui ra, iubit de Osiris, 499 00:50:40,329 --> 00:50:42,035 SETI, care guvernează.” 500 00:50:42,039 --> 00:50:45,952 Sau poate că cuvântul este „locuiește”. 501 00:50:45,960 --> 00:50:50,294 „După, sau sub, sau în spatele Tutankhamon”. 502 00:50:51,507 --> 00:50:53,839 Semnat, „menephta”. 503 00:50:53,842 --> 00:50:55,798 Cu cât știm mai multe despre menephta, 504 00:50:55,803 --> 00:50:58,010 cu atât vom merge mai mult aflați despre statuia aceea. 505 00:50:59,723 --> 00:51:00,553 Acum ce? 506 00:51:00,558 --> 00:51:02,469 Presupun că următorul treaba e să mergi la Luxor. 507 00:51:02,476 --> 00:51:04,842 Acolo sunt cele mai multe lucrarea majoră a lui mernephtah a fost făcută. 508 00:51:04,853 --> 00:51:07,936 Pot să ne aduc pe vagon de dormit în această după-amiază. 509 00:51:07,940 --> 00:51:09,680 noi? 510 00:51:09,692 --> 00:51:12,183 Cred că ar trebui să mergem la prânz și discutați despre asta... 511 00:51:14,655 --> 00:51:17,442 El este! Markoulis, de la magazinul lui Abdu. 512 00:51:20,494 --> 00:51:22,155 Yvon, nu! 513 00:51:42,641 --> 00:51:43,471 Scuzați-mă. 514 00:51:43,475 --> 00:51:45,011 M-ai putea duce la cel mai apropiat birou de securitate, vă rog? 515 00:51:45,019 --> 00:51:46,384 Este o urgență. 516 00:51:46,395 --> 00:51:48,010 - Ah, nu vorbesc engleza... - engleza! Nu face nimic. 517 00:51:48,022 --> 00:51:50,183 O voi găsi eu. 518 00:52:36,862 --> 00:52:39,399 - Știu că ai văzut crima. - Nu, nu am făcut-o. 519 00:52:39,406 --> 00:52:40,236 Nu mai minți. 520 00:52:40,240 --> 00:52:43,403 Yvon mageot mi-a spus. Ce? 521 00:52:50,584 --> 00:52:51,584 Yvon! 522 00:52:52,419 --> 00:52:53,955 Fiul ăla de cățea! 523 00:52:58,342 --> 00:52:59,342 = salut. 524 00:53:00,928 --> 00:53:03,761 Erica, am crezut că ai plecat. 525 00:53:03,764 --> 00:53:05,504 Am avut o schimbare de planuri. 526 00:53:05,516 --> 00:53:08,474 Mă duc la Luxor. = dar pentru ce? 527 00:53:08,477 --> 00:53:10,638 O să-mi pierd trenul! 528 00:53:10,646 --> 00:53:12,352 Vă voi da un telefon. 529 00:53:20,280 --> 00:53:22,145 Mă puteți ajuta? 530 00:54:19,631 --> 00:54:20,711 Magazinul este închis. 531 00:54:20,716 --> 00:54:23,924 Tewfik hamdi? eu sunt un prieten al părinţilor tăi. 532 00:54:23,927 --> 00:54:27,260 - Tatăl meu a murit. - Da, știu. Îmi pare rău. 533 00:54:27,264 --> 00:54:29,880 Mi-a dat ceva pentru tu înainte să fie ucis. 534 00:54:33,896 --> 00:54:35,932 Tewfik, am văzut statuia. 535 00:54:35,939 --> 00:54:38,430 Statuia SETI I, asta e pentru ce l-au ucis. 536 00:54:40,360 --> 00:54:42,772 Sunt la palatul de iarnă dacă te răzgândești. 537 00:54:44,198 --> 00:54:49,192 Tewfik, am citit nota. 538 00:55:26,990 --> 00:55:28,025 = bun venit la Teba! 539 00:55:30,953 --> 00:55:33,365 Nu trebuie să pari atât de uimită, Erica. 540 00:55:33,372 --> 00:55:35,784 Am o casă în Luxor, aici am crescut. 541 00:55:35,791 --> 00:55:37,156 Care sunt planurile tale? 542 00:55:37,167 --> 00:55:39,499 Am venit să văd valea regilor. 543 00:55:39,503 --> 00:55:40,993 Ei bine, ai noroc. 544 00:55:41,004 --> 00:55:42,289 Cel mai mare ghid din toate Teba 545 00:55:42,297 --> 00:55:44,413 sunt la dispoziția dumneavoastră, eu însumi. 546 00:55:44,424 --> 00:55:45,709 Pot să-ți arăt în jur? 547 00:55:45,717 --> 00:55:48,504 Din moment ce te urmărești eu, am de ales? 548 00:55:48,512 --> 00:55:50,548 Ei bine, știu că pot fi insuportabil la Cairo. 549 00:55:50,556 --> 00:55:53,389 Aș vrea să cred că aici, Sunt puțin diferit. 550 00:55:53,392 --> 00:55:55,178 Dar ai putea încerca să fii un pic diferit, de asemenea. 551 00:55:55,185 --> 00:55:57,096 Și cum ai vrea să fiu? 552 00:55:58,230 --> 00:55:59,230 = haide. 553 00:56:31,680 --> 00:56:34,592 Acestea sunt cele comune mormintele lucrătorilor de morminte. 554 00:56:34,600 --> 00:56:37,137 Pe dealurile alea de acolo sunt tuneluri și peșteri 555 00:56:37,144 --> 00:56:39,430 cu mii de cadavre în ele. 556 00:56:39,438 --> 00:56:41,303 Era tot locul meu de joacă când eram copil. 557 00:56:43,483 --> 00:56:45,019 Nu e de mirare că nu zâmbești niciodată. 558 00:57:22,522 --> 00:57:23,887 Valea regilor. 559 00:57:23,899 --> 00:57:26,185 Există cel mai faimos dintre mormintele, Tutankhamon". 560 00:57:26,193 --> 00:57:28,855 Care este SETI I? = acolo este acolo. 561 00:57:28,862 --> 00:57:30,352 = acesta este cel pe care vreau să-l văd. 562 00:57:31,448 --> 00:57:32,938 Este o alegere bună. 563 00:57:32,950 --> 00:57:35,737 Este cel mai frumos din vale. 564 00:57:43,335 --> 00:57:45,451 - Este incredibil. - Da, este. 565 00:57:45,462 --> 00:57:46,872 Este tavanul boltit. 566 00:57:46,880 --> 00:57:49,792 Uite, partea de est este împărțit în grupe de stele. 567 00:57:49,800 --> 00:57:51,916 Și West Side îi înfățișează pe zei. 568 00:57:52,886 --> 00:57:54,376 Asta e nephthys? = da. 569 00:57:54,388 --> 00:57:57,095 Și opus aici este sora ei Isis, 570 00:57:57,099 --> 00:57:59,590 întinzându-şi aripile peste mumie. 571 00:57:59,601 --> 00:58:02,843 Știi locul ăsta foarte bine, nu? 572 00:58:02,854 --> 00:58:04,765 Am petrecut mult timp aici. 573 00:58:06,858 --> 00:58:08,974 Presupun că toată lumea are un loc secret. 574 00:58:10,112 --> 00:58:12,979 Există un loc în valea care este a mea. 575 00:58:12,990 --> 00:58:14,355 Am fost crescută de unchiul meu. 576 00:58:14,366 --> 00:58:17,858 Când eram băiat și am primit în necaz, m-aș duce acolo. 577 00:58:17,869 --> 00:58:20,360 Întotdeauna a știut unde să mă caute. 578 00:58:20,372 --> 00:58:22,237 De ce nu ai devenit egiptolog? 579 00:58:22,249 --> 00:58:23,955 Familia mea avea alte planuri pentru mine. 580 00:58:25,961 --> 00:58:28,168 Ce ți-ar plăcea să vezi în continuare? 581 00:58:28,171 --> 00:58:29,456 Ceea ce mi-ar plăcea să văd este 582 00:58:29,464 --> 00:58:32,080 un mesaj de la Nestor pe unul dintre acești pereți. 583 00:58:34,011 --> 00:58:35,501 Hai, dacă ne grăbim, 584 00:58:35,512 --> 00:58:38,595 putem vedea pe a lui Tutankhamon mormânt înainte de închidere. 585 00:59:06,918 --> 00:59:09,125 Oh, ce a zi care trebuie să fi fost. 586 00:59:10,088 --> 00:59:13,251 Pentru egipteni, a fost doar o altă insultă. 587 00:59:13,258 --> 00:59:14,668 După șapte ani de lucru cu ei, 588 00:59:14,676 --> 00:59:16,712 Carter nu ar permite o singur egiptean înăuntru 589 00:59:16,720 --> 00:59:17,755 de peste trei săptămâni. 590 00:59:18,764 --> 00:59:19,719 Ei bine, nu chiar. 591 00:59:19,723 --> 00:59:24,057 Un egiptean a intrat înăuntru, sarwat raman. 592 00:59:24,061 --> 00:59:26,427 Maistrul, da, așa este. 593 00:59:26,438 --> 00:59:28,429 Dar el a fost aici doar pentru o clipă sau două. 594 00:59:33,945 --> 00:59:36,186 Akmed, la ce oră lucrurile se închid în Luxor? 595 00:59:36,198 --> 00:59:38,439 Sunt niște cercetări pe care vreau să le fac. 596 00:59:38,450 --> 00:59:39,815 Ei bine, mi-e teamă că este va trebui să aștepte 597 00:59:39,826 --> 00:59:41,532 până mâine. - Oh, la naiba. 598 00:59:41,536 --> 00:59:43,072 Nu te relaxezi niciodată? 599 00:59:44,081 --> 00:59:47,073 Probabil nu la fel de mult ca tine. 600 00:59:47,084 --> 00:59:49,416 Ah, ei bine, de fapt, 601 00:59:49,419 --> 00:59:51,205 Intenționez să încep să mă relaxez chiar acum. 602 00:59:52,339 --> 00:59:53,579 Ți-ar plăcea să mi te alături? 603 00:59:55,342 --> 00:59:57,583 Cred că voi rămâne aici și fă niște cercetări 604 00:59:57,594 --> 00:59:59,505 și apoi întoarce-te la hotelul meu. 605 00:59:59,513 --> 01:00:00,969 Dar mulțumesc că mi-ai arătat prin jur. 606 01:00:00,972 --> 01:00:02,508 Da, cum vrei. 607 01:00:37,801 --> 01:00:40,508 Ei bine, atâta timp cât mă urmărești... 608 01:00:47,394 --> 01:00:52,354 Domnișoară baron? 609 01:01:50,749 --> 01:01:53,786 Îmi amintesc când părinții mei mi-au citit teza. 610 01:01:54,920 --> 01:01:59,880 Era pe probleme sintactice în poveștile egiptene târzii 611 01:02:00,467 --> 01:02:02,423 și poezii de dragoste. = hmm. 612 01:02:02,427 --> 01:02:04,258 Ei bine, l-au pus jos după trei pagini 613 01:02:04,262 --> 01:02:07,379 și mă întreabă când 1 urma să se căsătorească. 614 01:02:09,768 --> 01:02:10,768 văd, 615 01:02:11,603 --> 01:02:14,891 dar ai avut curaj să merg mai departe oricum. 616 01:02:14,898 --> 01:02:16,479 Admir asta foarte mult. 617 01:02:18,276 --> 01:02:20,358 Mulțumesc, Akmed. 618 01:02:35,293 --> 01:02:36,328 Multumesc. 619 01:02:36,336 --> 01:02:38,327 Multumesc pentru o zi frumoasa. 620 01:02:39,881 --> 01:02:41,417 Ei bine, cel puțin, tu sa ai o experienta fericita 621 01:02:41,424 --> 01:02:43,005 a Egiptului de amintit. 622 01:02:43,009 --> 01:02:44,670 Și voi avea unul de reținut. 623 01:02:46,596 --> 01:02:47,631 Sunați ca și cum noi nu aveam să văd 624 01:02:47,639 --> 01:02:49,175 foarte mult unul de altul. 625 01:02:51,351 --> 01:02:52,557 Erica, cred că e cel mai bine 626 01:02:52,560 --> 01:02:54,471 ai luat un avion mâine pentru Boston. 627 01:02:56,815 --> 01:02:58,055 - Înțeleg. - Nu! Tu nu. 628 01:02:59,192 --> 01:03:01,023 Anul trecut a fost un student aici, 629 01:03:01,027 --> 01:03:02,563 un tânăr de la Universitatea Harvard. 630 01:03:02,570 --> 01:03:03,685 De asemenea, a crezut că a descoperit 631 01:03:03,697 --> 01:03:05,233 ceva despre piața neagră. 632 01:03:05,240 --> 01:03:06,855 Și într-o noapte, el a dispărut în deșert 633 01:03:06,866 --> 01:03:08,356 și nu s-a mai auzit niciodată. 634 01:03:09,953 --> 01:03:11,238 Vrei să plec? 635 01:03:23,049 --> 01:03:24,049 = Erica. 636 01:03:25,593 --> 01:03:29,836 Nu poate fi niciodată ceea ce aș vrea ca să fie pentru noi, niciodată. 637 01:03:29,848 --> 01:03:31,509 Bine, îmi pare rău. 638 01:04:50,387 --> 01:04:51,627 Am vrut să pleci. 639 01:04:53,515 --> 01:04:54,515 Acum e prea târziu. 640 01:04:56,559 --> 01:04:58,845 Ei bine, cel puțin s-a rezolvat. 641 01:06:27,108 --> 01:06:28,644 Mi s-a spus că vorbești engleză. 642 01:06:31,404 --> 01:06:33,065 Caut un bărbat, un bătrân. 643 01:06:35,200 --> 01:06:37,942 Numele lui este sarwat raman. 644 01:06:37,952 --> 01:06:39,908 A fost unul dintre maiștrii lui Howard Carter. 645 01:06:46,002 --> 01:06:47,002 El este mort. 646 01:06:52,800 --> 01:06:54,540 Văduva lui este în viață. 647 01:07:36,010 --> 01:07:37,716 Cum te pot ajuta? 648 01:07:38,596 --> 01:07:39,596 doamna raman? 649 01:07:41,266 --> 01:07:43,473 Numele meu este Erica baron. 650 01:07:43,476 --> 01:07:45,012 Sunt egiptolog. 651 01:07:45,019 --> 01:07:49,183 Vrei să vorbim despre Howard Carter, ca toți ceilalți. 652 01:07:49,190 --> 01:07:51,806 Desigur. Te rog, intră. 653 01:07:51,818 --> 01:07:55,436 Ei bine, de fapt, am vrut vorbesc cu tine despre soțul tău. 654 01:08:05,582 --> 01:08:08,619 El a donat toate covoare si accesorii 655 01:08:08,626 --> 01:08:10,582 pe care l-ai văzut în moschee. 656 01:08:10,587 --> 01:08:12,953 Domnul Carter a fost generos cu el. 657 01:08:13,881 --> 01:08:16,088 I-a dat acea lopată, 658 01:08:16,092 --> 01:08:18,754 chiar cel pe care l-a spart prin mormânt cu! 659 01:08:19,929 --> 01:08:22,386 Și a obținut pentru el 660 01:08:22,390 --> 01:08:25,302 dreptul de a rula stand de concesiune în vale. 661 01:08:29,188 --> 01:08:31,395 Trebuie să fie o afacere foarte profitabilă. 662 01:08:31,399 --> 01:08:32,605 Pardon? 663 01:08:34,485 --> 01:08:37,898 Ei bine, casa asta, cadouri pentru moschee, 664 01:08:39,782 --> 01:08:42,569 locul acela trebuie să vândă multă limonadă. 665 01:08:42,577 --> 01:08:44,158 Valea este foarte caldă. 666 01:08:44,162 --> 01:08:46,494 Turiştilor le este foarte sete. 667 01:08:46,497 --> 01:08:50,081 Doamnă raman, ce zici de papirus? 668 01:08:50,084 --> 01:08:51,415 Papirus? 669 01:08:51,419 --> 01:08:53,205 Dar menephta? 670 01:08:55,131 --> 01:08:56,712 Cred că ar fi mai bine să pleci. 671 01:08:58,760 --> 01:09:01,877 Doamnă raman, nu mă refer la niciun rău. 672 01:09:01,888 --> 01:09:02,888 Vă rog! 673 01:09:03,598 --> 01:09:05,304 Îmi pare rău. Uite daca am spus ceva... 674 01:09:05,308 --> 01:09:08,015 Soțul meu a fost un om bun. 675 01:10:29,934 --> 01:10:31,515 Aida, nu! 676 01:10:38,025 --> 01:10:39,025 Vai! 677 01:10:52,331 --> 01:10:54,447 = nu a luat-o pentru sine. 678 01:10:55,334 --> 01:10:57,541 Îi era teamă că era un blestem. 679 01:10:58,463 --> 01:11:00,875 El a crezut că ei ar opri proiectul. 680 01:11:02,717 --> 01:11:05,208 Asta este, un blestem din mormânt? 681 01:11:05,219 --> 01:11:06,584 Nu pot citi scrisul. 682 01:11:07,722 --> 01:11:10,759 El a spus doar numele acela pentru mine odată, „menephta”. 683 01:11:16,481 --> 01:11:18,813 O să fotografiez asta, bine? 684 01:11:18,816 --> 01:11:20,352 Ce contează acum? 685 01:11:26,699 --> 01:11:29,486 Mă voi întoarce la hotelul meu, 686 01:11:29,494 --> 01:11:32,110 și o să traduc din acestea. 687 01:11:32,121 --> 01:11:34,737 Vreau să-l pui înapoi și lasă-l deocamdată, 688 01:11:34,749 --> 01:11:36,489 exact așa cum a fost. 689 01:11:36,501 --> 01:11:38,913 = esti ca Carter. 690 01:11:38,920 --> 01:11:41,957 Sunteți ca toți cei care vin să sape gropi în pământul nostru. 691 01:11:42,840 --> 01:11:44,080 Nu, nu sunt. 692 01:11:44,091 --> 01:11:45,091 Ești acum. 693 01:11:47,929 --> 01:11:50,261 Mă întorc. = Stiu. 694 01:12:31,556 --> 01:12:35,094 Domnule tewfik hamdi ne vedem în seara asta, moscheea din colț. 695 01:12:35,101 --> 01:12:38,639 Este vorba despre o statuie. Vino singur. 696 01:12:38,646 --> 01:12:39,852 Hei, stai putin! 697 01:12:39,856 --> 01:12:43,394 El vă va spune cum găsește-l. Ora opt! 698 01:12:55,204 --> 01:12:57,741 „Eu, menephta, medic șef, 699 01:12:59,667 --> 01:13:03,455 astronom și arhitect pentru zeul viu, 700 01:13:03,462 --> 01:13:04,998 regele celor două țări, 701 01:13:05,006 --> 01:13:07,713 ispăși cu evlavie tulburarea 702 01:13:07,717 --> 01:13:10,049 de odihna veşnică a regele Tutankhamon”. 703 01:14:52,905 --> 01:14:57,865 Aha! 704 01:15:07,837 --> 01:15:12,797 Dr. Akmed Khazzan, 705 01:15:13,384 --> 01:15:15,750 Îmi pare rău, dr baron. 706 01:15:15,761 --> 01:15:17,797 Dr. Khazzan nu este aici. 707 01:15:17,805 --> 01:15:18,885 Ai putea să-i spui că am 708 01:15:18,889 --> 01:15:21,631 veste foarte importantă pentru el, dar trebuie să ies afară. 709 01:15:21,642 --> 01:15:24,224 Spune-i că mă întâlnesc cu Tewfik Hamdi. 710 01:15:25,938 --> 01:15:26,938 Da, multumesc. 711 01:15:43,998 --> 01:15:46,740 Oh, yvon! Doamne, tu ești. 712 01:15:46,751 --> 01:15:49,083 Asta înseamnă că sunt iertat? 713 01:15:49,086 --> 01:15:50,075 Ei bine, ar putea însemna multe lucruri 714 01:15:50,087 --> 01:15:51,497 dacă îți joci cărțile corect. 715 01:16:01,098 --> 01:16:03,384 Ascultă, Erica, înainte să spui ceva, 716 01:16:03,392 --> 01:16:05,132 Nu sunt foarte mândru de acea mică cascadorie 717 01:16:05,144 --> 01:16:07,180 M-am retras la Cairo. 718 01:16:07,188 --> 01:16:09,520 Jur, unele dintre cele mai multe bărbați fermecați din istorie 719 01:16:09,523 --> 01:16:11,104 au fost niște băieți, Yvon. 720 01:16:12,151 --> 01:16:15,894 Hei, pari foarte iertând dintr-o dată. 721 01:16:15,905 --> 01:16:17,691 Am o fire foarte iertătoare. 722 01:16:18,574 --> 01:16:22,487 Da, și cred că poate tu vreau si ceva de la mine. 723 01:16:30,044 --> 01:16:32,000 = nu știu de unde a venit statuia. 724 01:16:33,172 --> 01:16:36,164 Știu și cum a ajuns acolo în primul rând. 725 01:16:36,175 --> 01:16:38,086 Și de ce îmi spui? 726 01:16:38,094 --> 01:16:40,085 Pentru că sunt urmărit. 727 01:16:40,096 --> 01:16:41,927 Vreau să mă ajuți să ies de aici. 728 01:16:41,931 --> 01:16:43,171 Și ce este în el pentru mine? 729 01:16:44,183 --> 01:16:47,596 O poveste exclusivă, când sunt gata. 730 01:16:47,603 --> 01:16:50,345 Și cineva trebuie să facă publicitate 731 01:16:50,356 --> 01:16:53,189 succesul strălucit al marelui doctor. 732 01:16:53,192 --> 01:16:55,057 Aceasta este descoperirea mea. 733 01:16:56,695 --> 01:16:58,276 O șansă ca asta nu va mai apărea 734 01:16:58,280 --> 01:17:00,362 într-un milion de ani. 735 01:17:00,366 --> 01:17:03,358 Deci, în sfârșit, ai venit cu bug-ul? 736 01:17:03,369 --> 01:17:06,452 Ce vrei sa spui? = egoism. 737 01:17:06,455 --> 01:17:09,117 Cred că sărăcia este cea care o generează. 738 01:17:09,125 --> 01:17:11,582 Este ca orice alt germen într-un loc ca acesta. 739 01:17:11,585 --> 01:17:14,076 Puteți bea toate apa îmbuteliată pe care vrei, 740 01:17:14,088 --> 01:17:16,170 mai devreme sau mai târziu te îmbolnăvești. 741 01:17:17,049 --> 01:17:19,631 Știi ce sanse de a ajunge oriunde 742 01:17:19,635 --> 01:17:24,095 în egiptologie prin rutele normale sunt pentru o femeie? 743 01:17:24,098 --> 01:17:26,259 Stiti cati ori ești trecut peste 744 01:17:26,267 --> 01:17:28,349 în favoarea așa-zisului tău coleg 745 01:17:28,352 --> 01:17:29,683 din cauza unui accident al destinului 746 01:17:29,687 --> 01:17:31,427 asta s-a întâmplat acum 10 milioane de ani 747 01:17:31,438 --> 01:17:34,225 când cineva trebuia ridică-te, părăsește peștera, 748 01:17:34,233 --> 01:17:36,770 ieși și sugrumă un animal la cină? 749 01:17:36,777 --> 01:17:39,519 Era genul lor și nu al meu care a fost destul de prost, 750 01:17:39,530 --> 01:17:41,566 suficient de ostil și suficient de mare pentru a o face. 751 01:17:46,162 --> 01:17:47,618 Yvon, am nevoie de ajutorul tău. 752 01:17:50,875 --> 01:17:53,116 Ei bine, ce să fac? 753 01:17:53,127 --> 01:17:55,493 Haide. 754 01:18:02,595 --> 01:18:05,678 - Cine este el? - Nu stiu. 755 01:18:05,681 --> 01:18:08,047 Dar este același om care l-a oprit pe markoulis 756 01:18:08,058 --> 01:18:09,969 și m-a urmat în piramide. 757 01:18:09,977 --> 01:18:12,639 Bine, așteaptă până eu iesi pe usa din spate, 758 01:18:12,646 --> 01:18:17,185 și apoi lasă-l să vadă că ieși în față. 759 01:19:10,287 --> 01:19:13,950 În regulă. Așteaptă-mă aici o oră, 760 01:19:13,958 --> 01:19:17,371 iar dacă nu m-am întors, asta este a merge la dr. akmed khazzan. 761 01:19:17,378 --> 01:19:18,584 Acolo este adresa. 762 01:19:30,975 --> 01:19:33,682 Erica? Erica, ești acolo? 763 01:19:49,451 --> 01:19:50,451 Buna ziua? 764 01:20:01,213 --> 01:20:02,213 Buna ziua? 765 01:20:12,182 --> 01:20:14,343 Ar trebui să mă întâlnesc cu domnul hamdi.. 766 01:20:14,351 --> 01:20:15,351 = vino. 767 01:20:44,173 --> 01:20:45,173 Așteaptă aici. 768 01:21:11,075 --> 01:21:14,317 Dr. baron, numele meu este Mohammed abdullal. 769 01:21:14,328 --> 01:21:17,195 Te voi duce la domnul hamdi. Vino. 770 01:21:57,162 --> 01:21:58,162 Vă rog. 771 01:22:29,987 --> 01:22:30,987 Pe aici. 772 01:22:37,578 --> 01:22:39,018 Cred că ar fi mai bine dacă tu... 773 01:25:14,067 --> 01:25:15,067 Oh, Doamne! 774 01:25:16,528 --> 01:25:17,528 Oh! 775 01:25:55,317 --> 01:25:56,317 Oh. 776 01:25:59,196 --> 01:26:00,196 Oh. 777 01:26:17,464 --> 01:26:21,252 Oh! 778 01:31:38,034 --> 01:31:39,069 Shh! 779 01:31:39,077 --> 01:31:40,487 Shh! Ah, shh! 780 01:32:03,226 --> 01:32:04,226 Shh! Shh! 781 01:38:47,505 --> 01:38:49,962 Ooh! 782 01:39:10,236 --> 01:39:13,899 Vai! Vai. 783 01:39:26,085 --> 01:39:28,872 Yvon! 784 01:39:28,880 --> 01:39:30,745 Yvon, ce se întâmplă? 785 01:39:40,558 --> 01:39:42,048 Încerca să o omoare. 786 01:39:42,059 --> 01:39:44,175 Să o omoare? 787 01:39:44,187 --> 01:39:46,644 Plătești bani buni unui idiot, mageot. 788 01:39:46,647 --> 01:39:47,647 Îl plătești? 789 01:39:51,444 --> 01:39:54,436 Tot ce vreau de la tine este statuia aceea. 790 01:39:54,447 --> 01:39:55,937 Dacă aș ști unde este statuia, 791 01:39:55,948 --> 01:39:57,688 de ce as urma-o? 792 01:39:57,700 --> 01:40:00,942 Pentru că ea i-am văzut pe oamenii tăi ucigându-l pe hamdi. 793 01:40:00,953 --> 01:40:03,410 Crezi că erau oamenii mei? 794 01:40:03,414 --> 01:40:04,995 Atunci ești un prost, mageot. 795 01:40:06,667 --> 01:40:08,157 Dacă vrei să pleci viu de aici, 796 01:40:08,169 --> 01:40:10,660 vei fi foarte atent cum imi vorbesti. 797 01:40:10,671 --> 01:40:14,380 Aceasta este doar o poveste de revistă, nu-i așa? 798 01:40:14,383 --> 01:40:17,420 Încerci să preiei controlul traseul, nu? 799 01:40:17,428 --> 01:40:19,885 Nu vei reuși niciodată, mageot. 800 01:40:19,889 --> 01:40:23,473 Ai nevoie de bani pentru a juca piata neagra, bani mari. 801 01:40:23,476 --> 01:40:24,966 Ai de gând să vorbești? 802 01:40:24,977 --> 01:40:26,808 Sau ai vrea ca prietenul meu aici 803 01:40:26,812 --> 01:40:28,928 să te întorci la lucru pe fața ta? 804 01:40:29,982 --> 01:40:32,018 Nu știu unde este, jur! 805 01:40:32,026 --> 01:40:32,981 De ce nu o întrebi pe fată? 806 01:40:32,985 --> 01:40:35,692 Uite! Nu crezi că știe ceva? 807 01:40:35,696 --> 01:40:37,561 Unde a fost toată noaptea? 808 01:40:37,573 --> 01:40:39,188 Cum au ajuns hainele ei așa? 809 01:40:47,792 --> 01:40:49,328 Omul are rost, dragă. 810 01:40:51,045 --> 01:40:53,707 Cum au ajuns hainele tale așa? 811 01:40:53,714 --> 01:40:54,714 = du-te în iad. 812 01:40:55,925 --> 01:40:56,925 = haide. 813 01:40:59,095 --> 01:41:00,380 Doar fii cu ochii pe el. 814 01:41:08,396 --> 01:41:09,396 Bine? 815 01:41:12,858 --> 01:41:14,723 Vreau să știu unde ai fost în seara asta. 816 01:41:18,447 --> 01:41:20,108 Am avut o întâlnire cu tewfik hamdi. 817 01:41:21,826 --> 01:41:24,442 Mm-hmm. Și ce s-a întâmplat la această întâlnire? 818 01:41:26,914 --> 01:41:28,029 Nimic. 819 01:41:28,040 --> 01:41:29,246 I-am pus câteva întrebări 820 01:41:29,250 --> 01:41:31,992 la care a refuzat să răspundă, așa că am plecat. 821 01:41:32,003 --> 01:41:33,003 Tu minți. 822 01:41:33,671 --> 01:41:35,957 Daca nu ma crezi, de ce nu-l întrebi pe tewfik? 823 01:41:35,965 --> 01:41:38,081 Mi-e teamă, așa ar fi fi cu adevărat dificil. 824 01:41:38,092 --> 01:41:41,630 L-am văzut sângerând moartea, în această dimineață. 825 01:41:41,637 --> 01:41:42,752 Oh, tu... 826 01:41:56,235 --> 01:41:57,896 Încerca să scape. 827 01:41:57,903 --> 01:42:00,610 Fata! Pe partea din față, repede! 828 01:42:31,437 --> 01:42:32,301 Unde te duci? 829 01:42:32,313 --> 01:42:33,849 Karnak? Patru lire. 830 01:42:35,608 --> 01:42:36,608 Trei lire? 831 01:42:37,902 --> 01:42:38,902 Două lire? 832 01:42:39,779 --> 01:42:40,779 O liră? 833 01:44:00,443 --> 01:44:01,979 = haide! Haide! 834 01:45:18,896 --> 01:45:19,885 = Erica! 835 01:45:19,897 --> 01:45:21,387 Chemați poliția. 836 01:45:21,398 --> 01:45:24,265 Ce s-a întâmplat? = L-am găsit! 837 01:45:24,276 --> 01:45:26,892 Mormântul lui SETI, este sub Tutankhamon.' 838 01:45:26,904 --> 01:45:28,144 mernephtah l-a folosit ca momeală, 839 01:45:28,155 --> 01:45:30,441 și familia lui raman, au l-am jefuit de ani de zile. 840 01:45:30,449 --> 01:45:33,236 - Cum ai iesit? - Uite, sunați la poliție! 841 01:45:33,244 --> 01:45:34,074 Vor fi aici în orice moment. 842 01:45:34,078 --> 01:45:35,818 Cine va fi aici? = yvon! 843 01:45:37,373 --> 01:45:38,863 Ce vrei să spui, „cum am ieșit?” 844 01:45:38,874 --> 01:45:41,707 - Ce? - M-ai întrebat cum am ieșit. 845 01:45:41,710 --> 01:45:43,826 Da, cum ai ieșit din pericol, 846 01:45:43,838 --> 01:45:45,294 cum ai scapat de mageot? 847 01:45:46,841 --> 01:45:48,752 De ce nu suni la poliție? 848 01:45:48,759 --> 01:45:50,624 Nu poate chema poliția, dr baron. 849 01:45:56,600 --> 01:45:57,715 Îndepărtează-te. 850 01:45:57,726 --> 01:45:58,726 Nu, unchiule. 851 01:45:59,562 --> 01:46:01,974 Nu te voi lăsa să te atingi ea, înțelegi? 852 01:46:01,981 --> 01:46:05,519 Dacă o lăsăm să plece, al nostru numele familiei va fi distrus. 853 01:46:05,526 --> 01:46:07,608 Am ars papirusul. 854 01:46:07,611 --> 01:46:10,102 Când ea va pleca, vom fi în siguranță. 855 01:46:10,114 --> 01:46:13,982 Acum, dă-te deoparte. 856 01:46:13,993 --> 01:46:15,108 = nu. - Akmed! 857 01:46:53,282 --> 01:46:54,282 Mageot! 858 01:46:56,994 --> 01:46:57,994 Mageot! 859 01:47:15,804 --> 01:47:18,386 Folosește ușa laterală, ia cât de departe poți. 860 01:47:18,390 --> 01:47:19,721 - Ce? - La revedere, Erica. 861 01:47:19,725 --> 01:47:21,306 Dumnezeu să te păzească. Acum! 862 01:47:21,310 --> 01:47:23,392 - Akmed? - Du-te repede, acum! 863 01:47:40,329 --> 01:47:41,990 Unchiule, nu! unchiule! 864 01:48:46,270 --> 01:48:47,305 = haide. 865 01:49:32,399 --> 01:49:35,357 De unde ai știut unde să mă găsești? 866 01:49:38,489 --> 01:49:41,026 Mi-ai spus odată că ai un loc secret. 867 01:49:42,993 --> 01:49:43,993 Da, 868 01:49:45,871 --> 01:49:47,532 Toată viața mea am venit aici, 869 01:49:49,625 --> 01:49:51,206 mai ales noaptea, cu familia mea. 870 01:49:51,210 --> 01:49:52,541 În primul rând, pentru a ajuta la săpat, 871 01:49:52,544 --> 01:49:54,034 apoi să ajute la furt. 872 01:49:55,255 --> 01:49:56,255 Și pentru ce? 873 01:49:57,966 --> 01:49:59,831 Au fost întotdeauna și ei îngrozit de a fi aflat 874 01:49:59,843 --> 01:50:01,834 pentru a cheltui vreodată vreunul din bani. 875 01:50:01,845 --> 01:50:06,179 50 de ani de a trăi în frică, 50 de ani de ucidere. 876 01:50:06,183 --> 01:50:07,183 Oh, akmed. 877 01:50:08,435 --> 01:50:09,390 Poliția mă va căuta, 878 01:50:09,394 --> 01:50:10,224 Cred că cel mai bine este să pleci. 879 01:50:10,229 --> 01:50:13,016 Nu, nu, nu. Ei nu te pot găsi aici. 880 01:50:13,023 --> 01:50:15,685 Sunt singurul care știe despre acest loc. 881 01:50:15,692 --> 01:50:18,525 Este o mare descoperire, doctore. 882 01:50:18,529 --> 01:50:19,529 Opreste-te! 883 01:50:25,119 --> 01:50:26,984 Ce vom face? 884 01:50:26,995 --> 01:50:28,405 Ai de gând să pleci. 885 01:50:28,413 --> 01:50:29,277 = vei veni cu mine? 886 01:50:29,289 --> 01:50:30,825 - Și mergi unde? - Oriunde. 887 01:50:33,502 --> 01:50:34,582 America, Anglia... - Erica... 888 01:50:34,586 --> 01:50:37,544 Părinții mei, au un mic loc în Devon. 889 01:50:37,548 --> 01:50:40,335 Am putea merge acolo, în timp ce lucrurile se sting. 890 01:50:40,342 --> 01:50:43,630 Akmed! 891 01:50:46,515 --> 01:50:48,927 Oh, Doamne! 892 01:50:48,934 --> 01:50:50,174 Doamne. Trebuie să te ducem la un medic. 893 01:50:50,185 --> 01:50:51,800 Nu, nu plec nicăieri, 894 01:50:51,812 --> 01:50:53,928 nu Anglia, nici America, nici nicăieri. 895 01:50:53,939 --> 01:50:55,554 Dar eu te iubesc. 896 01:50:55,566 --> 01:50:58,308 Trebuie să mă crezi mereu. 897 01:50:58,318 --> 01:51:01,902 Dar trebuie să încerci! 898 01:51:01,905 --> 01:51:04,112 Chiar dacă am reușit, tu ar fi urmărit toată viața. 899 01:51:04,116 --> 01:51:07,483 - Nu-mi pasă. - Dar zborul tău? 900 01:51:09,830 --> 01:51:11,036 = nu stiu. 901 01:51:17,671 --> 01:51:20,003 ma tot gandesc la prietenul tău, mernephtah. 902 01:51:21,508 --> 01:51:23,544 S-a dus la asemenea dureri să ține acest loc ascuns 903 01:51:23,552 --> 01:51:25,417 de la oameni ca noi. 904 01:51:25,429 --> 01:51:27,886 Ridicol, aproape că a reușit. 905 01:51:29,266 --> 01:51:30,472 Akmed, te iubesc. 906 01:51:37,691 --> 01:51:39,556 Mă poți ajuta să ajung la ușă. 907 01:51:39,568 --> 01:51:41,354 = vei veni cu mine? 908 01:51:41,361 --> 01:51:42,897 Mai întâi trebuie să ajung la uşă. 909 01:51:42,905 --> 01:51:43,905 Da! 910 01:51:47,868 --> 01:51:49,278 Vom găsi un medic în care să avem încredere, 911 01:51:49,286 --> 01:51:52,494 și atunci când ești bine, vom face te scot din tara. 912 01:51:54,833 --> 01:51:55,833 Nu, așteaptă. 913 01:51:56,877 --> 01:52:00,369 Asigurați-vă că arborele este clar și merge mai departe. 914 01:52:00,380 --> 01:52:01,380 În regulă. 915 01:52:20,192 --> 01:52:23,059 Akmed! Nu! Nu te apropia mai mult. 916 01:52:24,696 --> 01:52:27,153 Akmed, nu, te rog! 917 01:52:27,157 --> 01:52:30,024 Nu putem, Erica. Nu putem! 918 01:54:13,513 --> 01:54:15,799 Hi! Ați săpat pe aici? 919 01:54:17,559 --> 01:54:18,389 Îmi pare rău ce? 920 01:54:18,393 --> 01:54:21,305 Am spus, ai fost sapat pe aici? 921 01:54:21,313 --> 01:54:23,850 - Da, putin. - Găsi ceva? 922 01:54:29,154 --> 01:54:30,940 Nimic despre ce să scriu acasă.